Situation en Ukraine - Ситуація в Україні

 

Demande de protection temporaire - Заява про тимчасову охорону - Temporary protection application


Drapreau France-Ukraine

Livret d'accueil en France pour les déplacés d'Ukraine

ВІТАЛЬНИЙ БУКЛЕТ ДЛЯ ПЕРЕМІЩЕННИХ ОСІБ З УКРАЇНИ У ФРАНЦІ

> Livret d'accueil - Ukraine - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,50 Mb


Informations

France

La protection temporaire est un dispositif exceptionnel autorisé par la décision du Conseil de l’Union européenne
du 4 mars 2022.

Vous souhaitez demander une protection temporaire en France

Pouvez-vous en bénéficier ?

Les conditions pour obtenir la protection temporaire en France :
Cas n° 1 : vous êtes ressortissant ukrainien et vous résidiez en Ukraine avant le 24 février 2022 ;
Cas n° 2 : vous n’êtes pas ressortissant ukrainien et vous bénéficiez d’une protection (internationale ou
nationale équivalente) octroyée par les autorités ukrainiennes ;
Cas n° 3 : vous n’êtes pas ressortissant ukrainien, vous êtes titulaire d’un titre de séjour permanent en cours de
validité délivré par les autorités ukrainiennes et vous n’êtes pas en mesure de rentrer dans votre pays d’origine de manière stable et durable ;
Cas n° 4 : vous êtes membre de la famille d’une personne relevant de l’un des cas précédents (les membres de
la famille sont : le conjoint, les enfants mineurs célibataires et les parents à charge).

Quels sont vos droits une fois protégé ?

  • la délivrance d’une autorisation provisoire de séjour sur le territoire français d’une durée de 6 mois, portant la mention « bénéficiaire de la protection temporaire » ;
  • le versement de l’allocation pour demandeur d’asile ;
  • l’autorisation d’exercer une activité professionnelle ;
  • l’accès aux soins par une prise en charge médicale ;
  • la scolarisation des enfants mineurs ;
  • un soutien dans l’accès au logement.

Où la demander ?

Si vous vous trouvez dans le département de la Seine-Maritime, présentez-vous à la préfecture de Rouen aux jours et heures ci-dessous :

- mardi 24 mai 2022 à 13h00.

Un calendrier sera publié ultérieurement pour la semaine suivante.

Vous devez venir :

  • muni des documents en votre possession justifiant votre situation (originaux et copies) ;
  • muni du formulaire disponible ci-dessous, dûment renseigné ;
  • accompagné des membres de votre famille (conjoint et enfants).

Documents à fournir :

  • Formulaire de demande de protection temporaire :

> Formulaire de demande - Protection temporaire - Français - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,07 Mb

  • Liste des pièces à fournir :

> Liste des pièces justificatives à produire Ukraine - Français - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,04 Mb

  • Modèle d'attestation d'hébergement :

> Déclaration de domicile - Ukraine pièces justificatives - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,04 Mb

Et ensuite ?

Si votre dossier est complet et recevable, vous serez protégé et vous obtiendrez une autorisation provisoire de
séjour. Vous serez ensuite orienté vers l’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII).


Інформація

Ukraine

Тимчасовий захист — це винятковий захід, санкціонований рішенням Ради Європейського Союзу від 4 березня 2022 року.

Ви бажаєте подати заяву на тимчасовий захист у Франції

Що це означає ?

Тимчасовий захист — це винятковий захід, санкціонований рішенням Ради Європейського Союзу від 4 березня 2022 року.
Умова № 1: громадяни Україні, які мешкали на її території до 24 лютого 2022 року;
Умова № 2: особи, які не є громадянами України, але українська влада надала їм захист (міжнародний чи відповідний
державний);
Умова № 3 : особи, які не є громадянами України, але мають дійсний постійний дозвіл на проживання, виданий українською владою і не можуть безпечно та на тривалий час повернутися до країни походження ;
Умова № 4 : члени сім’ї особи, яка відповідає умові 1 або 2 (членами сім’ї є : дружина або чоловік, неповнолітні діти, які не
перебувають у шлюбі та родичі, що знаходяться на вашому утриманні).

Ваші права після отримання тимчасового захисту у Франції:

  • видача тимчасової посвідки на проживання на території Франції на шість місяців з позначкою «отримувач тимчасового
    захисту»;
  • виплата допомоги прохача притулку;
  • дозвіл на професійну діяльність;
  • доступ до медичної допомоги через медичне обслуговування;
  • навчання неповнолітніх;
  • підтримка в отриманні житла.

Куди звернутися ?

Якщо ви перебуваєте в Seine-Maritime, vidvidayte « Préfecture de Rouen » u nastupni dni ta hodyny:

- вівторок 24 травня 2022 року o 13:00.

Новий календар буде опубліковано пізніше на наступний тиждень

Супровідні документи

  • Форма заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання (APS) у межах тимчасового захисту:

> formulaire-de-demande-Protection-temporaire-UA - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,04 Mb

  • Список підтверджувальних документів, що подаються для надання дозволу на тимчасове проживання в межах тимчасового захисту:

> Liste-des-pieces-justificatives-a-produire-Ukraine-V2-UA-1 - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,03 Mb

  • Сертифікат вашого поточного житла:

> Déclaration de domicile - Ukraine pièces justificatives - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,04 Mb


Information

Union Jack

Temporary protection is an exceptional measure authorised by the Council of the European Union decision of 4 March 2022.

You wish to apply for temporary protection in France

Can you benefit from it?

Conditions for obtaining temporary protection in France:

    • Case 1: You are a Ukrainian national and you were residing in Ukraine before 24 February 2022;
    • Case 2: You are not a Ukrainian national and you benefit from protection (international or equivalent national) granted by the Ukrainian authorities;
    • Case 3: You are not a Ukrainian national, you hold a valid permanent residence permit issued by the Ukrainian authorities and you are not able to return to your country of origin in a safe and sustainable manner;
    • Case 4: You are a family member of a person falling under one of the previous cases (family members are: spouse, unmarried minor children and dependent relatives).

What are your rights once protected?

    • The issuance of a temporary residence permit on French territory for a period of 6 months, bearing the mention “beneficiary of temporary protection”;
    • The payment of the asylum seeker's allowance;
    • Authorisation to exercise a professional activity;
    • Access to healthcare through medical care;
    • Schooling for minor children;
    • Support in accessing housing.

Where to apply?

If you are staying in the deparment of Seine-Maritime, you have to come at the "Préfecture de Rouen" at the following days and hours :

- Tuesday 24th of May at 1pm ;

A new schedule will be published later for the following week.

You should :

  • bring all your supportings documents (both originals and copies);
  • bring the fullfiled form (see below);
  • come with all the members of your family (husband or wife, children).

Supporting documents

  • Application form for a provisional residence permit under temporary protection :

> Application form - Temporary protection - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,07 Mb

  • List of supporting documents - Ukraine :

> List of supporting documents - Ukraine - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,04 Mb

  • Proof of adress (even for provisory accommodation) :

> Déclaration de domicile - Ukraine pièces justificatives - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,04 Mb

What happens next?

    • If your file is complete and admissible, you will be protected and you will obtain a temporary residence permit.
    • You will then be referred to the French Office for Immigration and Integration (OFII).

 

Информация

> OK RC - 20220315_Flyer_Demande_protection_temporaire_Ukraine VDEF_RU-1 - format : DOCX sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,05 Mb

ATTENTION

ATTENTION

Certains sites frauduleux se font passer pour des services gouvernementaux, dans le but d'extorquer aux usagers de l'argent et d'exploiter leurs données personnelles. Il est recommandé de ne pas visiter ces sites.

Les sites Internet officiels relatifs au droit des étrangers sont disponibles dans cette rubrique.